1
00:00:01,252 --> 00:00:03,254
الراوي:
سابقاً في موتيل بيتس...

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,338
روميرو: زين مورغان.

3
00:00:04,422 --> 00:00:06,591
أعتقد أنك قد
لقد نسيت كيف الأمور
العمل هنا.

4
00:00:06,674 --> 00:00:08,634
يمكنني أن أكون رجلاً لطيفًا حقًا
حتى أكسرك.

5
00:00:10,595 --> 00:00:12,305
الرجل: شريف!
روميرو:
انتظر ثانية. نعم؟

6
00:00:12,638 --> 00:00:14,390
عليك أن تتغلب
إلى منزلك على الفور.
(صفارة الإنذار)

7
00:00:17,310 --> 00:00:18,311
عفوا.

8
00:00:18,394 --> 00:00:20,605
أنا فقط لم أقابل أحدا
آخر ضد الالتفافية

9
00:00:20,688 --> 00:00:23,274
وأيضا من يبدو
لمعرفة كيف الأمور
العمل في هذه المدينة.

10
00:00:25,151 --> 00:00:26,152
أعطني مكالمة.

11
00:00:26,444 --> 00:00:27,778
مهلا، أنا أبحث
لنورما بيتس.

12
00:00:28,112 --> 00:00:29,739
من أنت؟
أنا شقيقها.

13
00:00:29,989 --> 00:00:31,365
كان أخي كاليب هنا.

14
00:00:31,616 --> 00:00:32,617
ماذا؟

15
00:00:33,576 --> 00:00:34,827
إنها تكذب!
ألا تستطيع أن ترى؟

16
00:00:34,911 --> 00:00:36,078
نورما: نورمان، توقف!

17
00:00:36,329 --> 00:00:38,539
لا يستطيع مساعدته!
إنه والده!

18
00:00:39,624 --> 00:00:40,875
كالب هو والده.

19
00:00:41,250 --> 00:00:43,336
لقد مارست الجنس مع والدتي.
هل تعلم أنني ابنك؟

20
00:00:43,753 --> 00:00:45,254
عليك أن تكون قويا.
تحتاج إلى وضع هذا
خلفك.

21
00:00:45,338 --> 00:00:46,672
لا أستطيع أن أضع هذا خلفي.

22
00:00:47,632 --> 00:00:48,633
هذا أنا.

23
00:00:50,468 --> 00:00:51,677
جئت إلى هنا لأقول لك

24
00:00:52,345 --> 00:00:53,846
التي أتذكرها
ماذا فعلت لي.

25
00:00:54,305 --> 00:00:55,473
أنت ابن العاهرة.

26
00:00:55,681 --> 00:00:56,807
لا تكذب مرة أخرى.

27
00:00:58,851 --> 00:01:00,228
نورمان. هذا أنا، كودي.

28
00:01:00,686 --> 00:01:01,729
أيمكنك سماعي؟

29
00:01:11,781 --> 00:01:12,990
كودي: نورمان؟

30
00:01:15,993 --> 00:01:17,161
نورمان؟

31
00:01:21,832 --> 00:01:22,917
(يهمس) نورمان.

32
00:01:25,211 --> 00:01:26,295
يا.

33
00:01:26,837 --> 00:01:27,880
لقد عدت.

34
00:01:29,674 --> 00:01:30,758
لم أكن أريد
لإسقاطك

35
00:01:30,841 --> 00:01:32,301
حتى تأكدت
كنت بخير.

36
00:01:34,220 --> 00:01:35,429
نورمان: ماذا حدث؟

37
00:01:37,223 --> 00:01:38,975
كنت على وشك
ميل شرقا
إيجل كريك.

38
00:01:39,642 --> 00:01:41,477
كنت فقط
في مقهى

39
00:01:41,852 --> 00:01:43,145
أسفل الطريق
مجرد تقسيم المناطق.

40
00:01:43,813 --> 00:01:46,399
اتصل بي المدير
إذن نحن هنا.

41
00:01:48,484 --> 00:01:50,778
(تلعثم) اتصل...
لماذا يتصلون بك؟

42
00:01:52,029 --> 00:01:53,072
(ضحكة مكتومة)

43
00:01:57,034 --> 00:01:58,202
هل تتذكر شيئا؟

44
00:01:59,245 --> 00:02:01,622
لم أرى أحداً قط
الذهاب إلى حفرة من هذا القبيل.

45
00:02:01,706 --> 00:02:03,332
أعني أنك كنت، مثل،
ليس هناك.

46
00:02:04,041 --> 00:02:05,042
هل تأخذ شيئا؟

47
00:02:06,210 --> 00:02:08,045
لا، أنا... لا، لم أفعل.

48
00:02:09,046 --> 00:02:10,047
تمام.

49
00:02:11,215 --> 00:02:13,634
لديه أي شيء من هذا القبيل
هل حدث لك من قبل؟

50
00:02:16,637 --> 00:02:17,805
أبداً.

51
00:02:21,058 --> 00:02:22,393
هل اتصل أحد بأمي؟

52
00:02:23,060 --> 00:02:24,353
لا، لقد اتصلوا بي للتو.

53
00:02:24,437 --> 00:02:25,896
كان لديهم
لا أحد آخر للاتصال.

54
00:02:26,939 --> 00:02:28,274
حسنا، من فضلك لا تفعل ذلك
أخبرها.

55
00:02:28,357 --> 00:02:29,442
(يضحك)

56
00:02:29,525 --> 00:02:31,402
حسنًا، لا، هي ستفعل
فقط تقلق و، اه...

57
00:02:32,028 --> 00:02:34,739
لا داعي للقلق أبدًا
عني أقول القرف
إلى الوالدين.

58
00:02:52,131 --> 00:02:54,300
(شهقة) ماذا بحق الجحيم؟

59
00:02:56,093 --> 00:02:57,136
ماذا؟

60
00:02:57,345 --> 00:02:58,679
لماذا تنام هنا؟

61
00:02:59,472 --> 00:03:00,598
ماذا تفعل يا رجل؟

62
00:03:00,890 --> 00:03:02,058
أحاول أن أكون فاقدًا للوعي.

63
00:03:02,141 --> 00:03:03,392
لماذا تصب
الماء علي؟

64
00:03:06,228 --> 00:03:08,522
انظر 2000 النصوص
هنا،

65
00:03:08,606 --> 00:03:09,690
كل ذلك مني؟

66
00:03:10,691 --> 00:03:11,942
ما هي الأزمة؟

67
00:03:12,276 --> 00:03:15,154
شخص ما وضع منزل روميرو
على النار الليلة الماضية.

68
00:03:15,237 --> 00:03:17,281
(تتنهدات) ماذا؟

69
00:03:17,365 --> 00:03:19,116
نعم، انها كبيرة.

70
00:03:21,952 --> 00:03:23,245
هل أنت متأكد
لم يكن حادثا؟

71
00:03:23,329 --> 00:03:24,747
الكلمة هي أنه تم تعيينه.

72
00:03:25,790 --> 00:03:26,874
همم.

73
00:03:27,208 --> 00:03:29,210
الآن، من تعتقد
سيكون مجنونا بما فيه الكفاية

74
00:03:29,293 --> 00:03:31,045
للعبث مع روميرو؟

75
00:03:32,213 --> 00:03:33,297
هاه؟

76
00:03:33,964 --> 00:03:35,674
أي شخص خاص
يتبادر إلى الذهن؟

77
00:03:38,010 --> 00:03:39,220
(تنهدات)

78
00:03:42,848 --> 00:03:43,849
ماذا سنفعل؟

79
00:03:44,225 --> 00:03:46,852
(تنهدات)
أنت تقول لي.

80
00:03:48,771 --> 00:03:49,897
أنت الرئيس.

81
00:04:00,449 --> 00:04:01,659
صباح.

82
00:04:01,742 --> 00:04:03,994
مرحبا عزيزي. اجلس.
أنا أصنع البيض المخفوق.

83
00:04:04,662 --> 00:04:05,830
هل تحدثت
لديلان حتى الآن؟

84
00:04:07,832 --> 00:04:08,958
خرج ديلان.

85
00:04:10,751 --> 00:04:11,877
كيف تعني هذا؟

86
00:04:13,337 --> 00:04:15,297
لقد خرج.
لن يفعل ذلك
العيش هنا بعد الآن.

87
00:04:15,381 --> 00:04:16,757
أي نوع من الخبز المحمص
هل تريد حبيبتي؟

88
00:04:17,591 --> 00:04:18,676
ألا يجب أن نلاحقه؟

89
00:04:18,759 --> 00:04:19,802
لا ينبغي لنا
حاول أن تفعل شيئا؟

90
00:04:19,885 --> 00:04:21,470
لا يوجد شيء يمكننا القيام به!

91
00:04:25,516 --> 00:04:26,642
حسنًا يا أمي.

92
00:04:36,110 --> 00:04:37,403
إنه أنت وأنا، نورمان.

93
00:04:37,486 --> 00:04:40,197
لقد كنا دائمًا أنت وأنا،
وعلينا أن نمضي قدما.

94
00:05:03,262 --> 00:05:04,680
(طقطقة المفاتيح)

95
00:05:20,362 --> 00:05:21,614
لماذا أنت هنا؟

96
00:05:24,116 --> 00:05:26,076
ربما تريد
لإعادة صياغة تحيتك
لضيوفك.

97
00:05:27,036 --> 00:05:28,370
بحاجة إلى غرفة.

98
00:05:28,537 --> 00:05:30,414
لماذا تحتاج إلى غرفة؟

99
00:05:32,666 --> 00:05:34,710
تحتاج إلى بطاقة الائتمان، أليس كذلك؟

100
00:05:35,586 --> 00:05:36,587
ماذا حدث؟

101
00:05:36,670 --> 00:05:37,671
هل يمكننا فقط التحقق مني؟

102
00:05:37,755 --> 00:05:38,714
أنا حقا لا أريد
للحديث عن ذلك.

103
00:05:38,797 --> 00:05:39,882
حسنًا، حسنًا.

104
00:05:40,591 --> 00:05:41,842
حتى متى
هل ستبقى؟

105
00:05:43,010 --> 00:05:45,387
اه، ربما لفترة من الوقت.

106
00:05:45,471 --> 00:05:46,597
لا أعرف،
بضعة أشهر.

107
00:05:49,934 --> 00:05:51,227
شخص ما أحرق منزلي.

108
00:05:51,310 --> 00:05:53,187
لقد أحرقوه
وصولا إلى الأرض.
الآن هل يمكنني تسجيل الدخول؟

109
00:05:53,270 --> 00:05:55,147
لقد أحرقوا منزلك؟
نعم.

110
00:05:56,440 --> 00:05:57,483
منزلك؟

111
00:05:57,775 --> 00:05:59,860
شريف روميرو
الأب الكبير
من خليج وايت باين؟

112
00:06:00,611 --> 00:06:01,987
يعني أي نوع من
مجنون مجنون

113
00:06:02,071 --> 00:06:03,072
هل ستشعل النار في منزلك؟

114
00:06:03,197 --> 00:06:04,448
نعم، سؤال جيد.
لو كان لدي
أحرقت منزلك،

115
00:06:04,532 --> 00:06:05,533
سأحصل على
الجحيم خارج المدينة,

116
00:06:05,616 --> 00:06:07,284
لأنني سأفكر
سوف تأتي
لمؤخرتي.

117
00:06:08,827 --> 00:06:10,204
ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

118
00:06:10,287 --> 00:06:11,288
هل يمكنني فقط تسجيل الدخول؟

119
00:06:20,381 --> 00:06:21,382
الغرفة 11.

120
00:06:22,007 --> 00:06:24,218
خدمة خادمة
عادة ما يكون عند الظهر.

121
00:06:25,970 --> 00:06:27,137
أي طلبات خاصة؟

122
00:06:28,222 --> 00:06:29,473
خصوصية.

123
00:06:43,362 --> 00:06:44,363
(رنين الخط)

124
00:06:45,072 --> 00:06:46,156
المرأة: مكتب نيك فورد.

125
00:06:46,574 --> 00:06:48,951
نعم مرحبا. أود أن أتكلم
مع نيك فورد، من فضلك.

126
00:06:50,327 --> 00:06:51,412
من المتصل؟

127
00:06:51,495 --> 00:06:53,330
(يزيل الحلق)
أم، أنا نورما بيتس.

128
00:06:53,414 --> 00:06:54,748
أنا أملك فندق بيتس.

129
00:06:54,832 --> 00:06:56,500
التقيت بالسيد فورد في إحدى الحفلات.

130
00:06:56,584 --> 00:06:57,626
أعطاني بطاقته،

131
00:06:57,710 --> 00:06:59,962
ونحن من المفترض
لمناقشة شيء ما.

132
00:07:01,755 --> 00:07:02,923
يرجى الانتظار.

133
00:07:03,007 --> 00:07:04,508
(مسرحيات موزاك)

134
00:07:09,305 --> 00:07:10,306
نيك: مرحبًا، نورما بيتس.

135
00:07:10,389 --> 00:07:12,099
أهلاً. مرحبًا. نعم.

136
00:07:12,182 --> 00:07:13,475
شكرا لك
لتلقي مكالمتي.

137
00:07:13,851 --> 00:07:15,728
حسنا، لقد كنت في الواقع
في انتظار اتصالك.

138
00:07:16,812 --> 00:07:19,231
لقد كنت أفكر
حول ما تحدثنا عنه
في موقف الخادم،

139
00:07:19,773 --> 00:07:21,025
ولدي بعض الأفكار.

140
00:07:21,775 --> 00:07:23,402
أنت تفعل؟ أفكار. عظيم.

141
00:07:24,111 --> 00:07:26,614
أم متى يمكننا أن نجتمع معا؟
هل يمكنني مقابلتك في مكان ما؟

142
00:07:27,072 --> 00:07:28,449
حسنا، ماذا عن أن تأتي
وصولا إلى قاربي؟

143
00:07:29,867 --> 00:07:31,619
قارب؟ تمام.

144
00:07:32,161 --> 00:07:34,163
إنها في ديب كوف
نادي اليخوت.

145
00:07:34,246 --> 00:07:35,539
فقط اذهب للأسفل
إلى البوابة الرئيسية

146
00:07:35,873 --> 00:07:38,375
على الأرصفة الساعة 2:30
واطلب 4-8-1-6.

147
00:07:39,001 --> 00:07:40,919
اتصل بالرقم 4-8-1-6. حسنًا، فهمت.

148
00:07:41,253 --> 00:07:42,588
سوف أراك بعد ذلك.
أرك لاحقًا.

149
00:07:45,132 --> 00:07:48,802
نحن نحصل عليه
معظم كل ليلة

150
00:07:49,386 --> 00:07:50,512
عند ذلك القمر...

151
00:07:50,596 --> 00:07:51,680
مهلا.

152
00:07:51,764 --> 00:07:53,098
لم أكن أعرفك
كانوا يعملون اليوم.

153
00:07:53,682 --> 00:07:54,683
أوه، أنا لست كذلك.

154
00:07:54,767 --> 00:07:56,602
أنا مجرد عابر سبيل
الوقت قبل التكنولوجيا.

155
00:07:57,353 --> 00:07:58,395
أوه.

156
00:08:01,023 --> 00:08:02,066
نعم. (الهمهمات)

157
00:08:03,400 --> 00:08:04,735
حصلت على لقاء كودي
في فترة قصيرة.

158
00:08:05,569 --> 00:08:06,695
كيف حال ديلان؟

159
00:08:07,863 --> 00:08:08,906
خرج ديلان.

160
00:08:09,323 --> 00:08:10,324
ماذا؟

161
00:08:12,743 --> 00:08:13,786
أمي وهو،

162
00:08:13,869 --> 00:08:15,079
لم يفعلوا ذلك أبدًا
حصلت على طول.

163
00:08:15,621 --> 00:08:16,914
كما تعلمون،
لقد خاضوا معركة كبيرة.

164
00:08:17,790 --> 00:08:19,792
على أية حال، فإنه ليس حقا
لا يهم ما يدور حوله، أليس كذلك؟

165
00:08:19,875 --> 00:08:21,168
إنه مجرد شيء
التي لا يمكن إصلاحها،

166
00:08:21,251 --> 00:08:22,670
وعلينا أن نقبل ذلك.

167
00:08:22,753 --> 00:08:25,089
ماذا يمكن أن يحدث
لا يمكن أن تكون ثابتة؟

168
00:08:26,632 --> 00:08:27,841
(يفتح الباب)

169
00:08:28,008 --> 00:08:29,051
مهلا، أنت.

170
00:08:30,052 --> 00:08:31,845
مرحبًا.
أي شيء يمكننا القيام به
بالنسبة لك اليوم؟

171
00:08:31,929 --> 00:08:32,930
لا، أنا جيد.

172
00:08:33,013 --> 00:08:35,182
إذن ماذا تحب
القيام به بعد العمل؟

173
00:08:36,016 --> 00:08:37,059
أم...

174
00:08:38,268 --> 00:08:39,520
عادة أنا...

175
00:08:40,145 --> 00:08:41,563
عادةً ما أعود إلى المنزل.

176
00:08:42,064 --> 00:08:44,400
نعم ذلك، اه...
هذا لن ينجح.

177
00:08:45,025 --> 00:08:46,151
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

178
00:08:46,276 --> 00:08:48,487
ماذا نفعل
بعد العمل الليلة؟

179
00:08:51,657 --> 00:08:55,536
يمكننا أن نتمشى
أسفل الشاطئ.

180
00:08:55,619 --> 00:08:57,538
حسنًا، هذا يبدو جيدًا.
ما الوقت الذي فعلته؟

181
00:08:57,705 --> 00:08:58,956
حوالي الساعة 5:00.

182
00:08:59,164 --> 00:09:00,374
حسنًا، رائع.

183
00:09:00,541 --> 00:09:04,586
حسنا، يمكنك أن تأخذني
في مكاني هناك.

184
00:09:04,920 --> 00:09:06,046
إنه ذلك الباب هناك.

185
00:09:06,130 --> 00:09:07,673
(ضحكة مكتومة)
نعم أتذكر.

186
00:09:07,881 --> 00:09:08,966
حسنًا.

187
00:09:15,013 --> 00:09:16,223
إنه يبيع القدر، كما تعلم.

188
00:09:16,432 --> 00:09:17,516
نعم، أعرف.

189
00:09:17,599 --> 00:09:19,143
حسنا، حسنا.
أنا لا أتزوجه.

190
00:09:19,226 --> 00:09:20,894
إنه هنا في الصيف،
وهو لطيف.

191
00:09:21,311 --> 00:09:22,396
يبيع وعاء.

192
00:09:22,688 --> 00:09:23,814
لا أحد مثالي.

193
00:09:25,524 --> 00:09:26,525
(موسيقى هارد روك
اللعب على ستيريو السيارة)

194
00:09:27,067 --> 00:09:28,610
وانظر،
إنه كودي برينين.

195
00:09:44,376 --> 00:09:45,544
يا.

196
00:09:46,712 --> 00:09:48,172
نورمان، هل تذكرت
المنشار؟

197
00:09:49,339 --> 00:09:51,550
رقم سأكون
حق العودة، حسنا؟

198
00:09:52,009 --> 00:09:53,302
يتمسك. سأعود.

199
00:09:59,349 --> 00:10:00,642
من ذاك؟
كودي.

200
00:10:00,726 --> 00:10:01,852
نحن نمارس التكنولوجيا معًا.

201
00:10:01,935 --> 00:10:03,353
إنها تعطيني فقط
رحلة، حسنا؟

202
00:10:03,437 --> 00:10:04,730
سأحصل على منشار.
سأعود حالا.

203
00:10:06,899 --> 00:10:08,108
سأعود حالا!

204
00:10:09,359 --> 00:10:11,069
(موسيقى صاخبة
يستمر اللعب)

205
00:10:19,745 --> 00:10:21,121
مرحبا. أنا والدة نورمان.

206
00:10:21,455 --> 00:10:22,581
ماذا عن ذلك؟

207
00:10:23,373 --> 00:10:24,374
اعذرني؟

208
00:10:24,750 --> 00:10:26,084
قلت: وماذا عن ذلك؟

209
00:10:26,168 --> 00:10:28,545
أنك والدة نورمان.
هذا رائع.

210
00:10:29,171 --> 00:10:30,380
أنا متحمس للغاية.

211
00:10:33,217 --> 00:10:34,551
وأنت؟

212
00:10:35,385 --> 00:10:36,553
كودي.

213
00:10:37,095 --> 00:10:38,263
هل لديك اسم العائلة؟

214
00:10:39,264 --> 00:10:40,432
برينين.

215
00:10:43,143 --> 00:10:44,728
حسنا، هل يمكنك رفض
الراديو الخاص بك؟

216
00:10:45,145 --> 00:10:46,271
هذا هو الفندق الخاص بي.

217
00:10:46,355 --> 00:10:48,482
أود أن يكون
تجربة سلمية
لضيوفي.

218
00:10:48,982 --> 00:10:49,983
لقد حصلت عليه.

219
00:10:52,736 --> 00:10:54,530
نورمان: من الأفضل أن نذهب.
حصلت على الكثير للقيام به.

220
00:10:58,617 --> 00:10:59,701
في وقت لاحق، السيدة بيتس.

221
00:11:11,421 --> 00:11:12,422
إذن اه...

222
00:11:13,507 --> 00:11:15,092
أنت، اه... لقد قابلت أمي.

223
00:11:16,552 --> 00:11:17,553
نعم.

224
00:11:17,678 --> 00:11:20,097
إنها قطعة من العمل.
حماقة المقدسة!

225
00:11:23,517 --> 00:11:24,560
أنا آسف.

226
00:11:24,768 --> 00:11:26,687
أظل أنسى
تحب والدتك.

227
00:11:27,104 --> 00:11:28,105
انها باردة.

228
00:11:29,106 --> 00:11:31,066
أنا متأكد تمامًا
سوف تحصل على الأذن
عني، رغم ذلك.

229
00:11:34,361 --> 00:11:35,571
عليك اللعنة.

230
00:11:36,613 --> 00:11:37,698
ماذا؟

231
00:11:40,117 --> 00:11:41,660
لقد نسيت المال
أعطاني المنتج

232
00:11:41,743 --> 00:11:42,995
للخشب في منزلي.

233
00:11:44,329 --> 00:11:46,331
لا يمكننا مجرد التأرجح
على من قبل والحصول عليه؟

234
00:11:49,626 --> 00:11:50,627
بالتأكيد.

235
00:11:51,628 --> 00:11:52,963
نعم، أعتقد
سيتعين علينا ذلك.

236
00:11:55,966 --> 00:11:57,593
سأخرج
لبضع ساعات، إيما.

237
00:11:57,885 --> 00:11:59,011
هل يمكنك التعامل مع المكتب؟

238
00:11:59,094 --> 00:12:00,137
بالتأكيد.

239
00:12:01,597 --> 00:12:03,390
نورما، هل يمكنني ذلك؟
أطلب منك شيئا؟

240
00:12:03,473 --> 00:12:05,392
بالتأكيد. ماذا؟
قد يبدو غريبا بعض الشيء.

241
00:12:05,475 --> 00:12:09,897
ولن أسألك إلا
ليس لدي أي شخص آخر لأسأله.

242
00:12:10,147 --> 00:12:11,148
ماذا؟

243
00:12:14,359 --> 00:12:16,653
كيف يبدو الأمر
المرة الأولى
هل تمارس الجنس؟

244
00:12:23,201 --> 00:12:24,620
أم...

245
00:12:25,037 --> 00:12:26,079
لماذا؟

246
00:12:26,830 --> 00:12:29,791
حسنا، هناك شخص ما
التي التقيت بها،

247
00:12:29,875 --> 00:12:32,252
وفي كل مرة
أنا معه،

248
00:12:32,336 --> 00:12:33,879
هذا الى حد كبير
كل ما أفكر فيه،

249
00:12:33,962 --> 00:12:35,756
هكذا يبدو في المجال
من الاحتمال

250
00:12:35,839 --> 00:12:36,882
أنه يمكن أن يحدث.

251
00:12:38,050 --> 00:12:42,429
و...أعني، لأنه
لحالتي الطبية،

252
00:12:42,512 --> 00:12:43,889
لم أفعل ذلك قط.

253
00:12:43,972 --> 00:12:46,433
وأنا لا أفعل ذلك
لديك أم أن تسأل
أو صديقة مقربة

254
00:12:46,516 --> 00:12:47,601
وأنا لا أستطيع بالضبط
اسأل والدي.

255
00:12:47,684 --> 00:12:51,021
حاولت البحث عنه في جوجل،
ولكن ما قرأت
لقد أخافتني فقط.

256
00:12:51,229 --> 00:12:52,564
آمل أنك لا تمانع
أنني سألتك.

257
00:12:52,648 --> 00:12:54,149
أعني، ليس لديك
للإجابة إذا لم تفعل ذلك
تريد.

258
00:12:54,232 --> 00:12:55,943
قد يكون غير مناسب.
أنا لا...

259
00:13:01,782 --> 00:13:04,034
إذا كان لديك مشاعر
بالنسبة له

260
00:13:05,035 --> 00:13:07,371
وهو
إنسان طيب إذن..

261
00:13:08,956 --> 00:13:10,999
في المرة الأولى التي تمارس فيها الجنس
يجب أن تكون جميلة.

262
00:13:12,250 --> 00:13:15,045
ينبغي؟
ط ط ط-هم. ينبغي.

263
00:13:16,672 --> 00:13:17,881
تمام.

264
00:13:18,006 --> 00:13:19,800
أنت كبير بما فيه الكفاية
أنني لا أملك
لإلقاء محاضرة عليك

265
00:13:19,883 --> 00:13:21,385
تحديد النسل
والأمراض المنقولة جنسيا و...

266
00:13:21,468 --> 00:13:23,095
يا إلهي،
لا، لا تفعل ذلك. (ضحكة مكتومة)

267
00:13:27,599 --> 00:13:28,934
(يضحك)

268
00:13:30,394 --> 00:13:31,603
شكرًا لك.

269
00:13:34,398 --> 00:13:35,774
سأعود بعد ساعات قليلة.

270
00:13:37,192 --> 00:13:39,111
سأقوم بإيقاف التجاوز
من الحدوث.

271
00:13:39,945 --> 00:13:41,863
(عزف موسيقى الروك)

272
00:13:47,285 --> 00:13:48,954
إنه دائمًا شخص آخر

273
00:13:49,037 --> 00:13:50,038
(تتوقف الموسيقى عن التشغيل)

274
00:13:50,622 --> 00:13:51,999
لا، انتظر في السيارة.

275
00:14:14,604 --> 00:14:15,856
أين الجحيم
هل كنت؟

276
00:14:43,633 --> 00:14:45,177
(صراخ مكتوم)

277
00:14:55,645 --> 00:14:56,772
(صرخة مكتومة)

278
00:15:01,443 --> 00:15:03,987
جيمي: لا تفعل ذلك
اخرج علي
عندما أتحدث معك!

279
00:15:05,489 --> 00:15:06,865
عد إلى هنا الآن!

280
00:15:09,242 --> 00:15:10,577
قلت لك
للانتظار في السيارة.

281
00:15:17,709 --> 00:15:18,710
(بدء تشغيل محرك السيارة)

282
00:15:21,213 --> 00:15:22,506
أنت بخير؟

283
00:15:24,841 --> 00:15:26,218
نعم بخير.

284
00:15:27,677 --> 00:15:29,387
والدي ديك. أيا كان.

285
00:15:31,014 --> 00:15:32,182
حصلت على المال.

286
00:15:32,307 --> 00:15:35,268
كم هو ذلك؟
600 دولار. ينبغي أن يكون كافيا.

287
00:15:39,731 --> 00:15:41,233
في الواقع، المسمار الخشب.

288
00:15:41,566 --> 00:15:43,360
ربما ينبغي لنا
خذ هذه العجينة
واخرج من هنا.

289
00:15:43,860 --> 00:15:45,362
ضع هذا المكان الغبي كله
في رؤيتنا الخلفية.

290
00:15:47,447 --> 00:15:49,449
لست متأكدا
كيف سيكون ذلك جيدا
العمل بالنسبة لي، ولكن...

291
00:15:50,117 --> 00:15:52,035
لماذا؟ لأنك خائف؟

292
00:15:52,911 --> 00:15:56,039
لا، لأن أمي
ربما اخماد

293
00:15:56,123 --> 00:15:58,333
تنبيه العنبر
حتى قبل أن نضرب
إيجل كريك.

294
00:15:58,416 --> 00:15:59,417
(ضحكة مكتومة)

295
00:16:00,669 --> 00:16:01,670
(يستنشق بعمق)

296
00:16:05,882 --> 00:16:06,883
يمكننا أن نفعل التكنولوجيا في وقت لاحق.

297
00:16:07,300 --> 00:16:08,385
أريد أن
تظهر لك شيئا.

298
00:16:09,511 --> 00:16:10,971
لا تقلق.
إنه هنا.

299
00:16:12,430 --> 00:16:13,473
تمام.

300
00:16:24,693 --> 00:16:25,902
(زفير)

301
00:16:39,708 --> 00:16:40,750
(طقطقة المفاتيح)

302
00:16:43,461 --> 00:16:44,504
المرأة: هل يمكنني مساعدتك؟

303
00:16:44,588 --> 00:16:46,339
نعم مرحبا. أنا هنا
لرؤية نيك فورد.

304
00:16:47,549 --> 00:16:48,842
(أزيز البوابة)

305
00:16:55,557 --> 00:16:57,225
نيك: هنا،
نورما بيتس.

306
00:17:03,732 --> 00:17:05,275
أرى
لقد وجدت المكان.

307
00:17:06,526 --> 00:17:07,611
هل هذا قاربك؟

308
00:17:09,154 --> 00:17:10,363
نعم إنه كذلك.

309
00:17:11,448 --> 00:17:13,825
تعال على متن الطائرة.
فقط تعال
حول الظهر.

310
00:17:32,469 --> 00:17:34,387
شكراً جزيلاً
لرؤيتي.

311
00:17:34,888 --> 00:17:37,682
القارب الخاص بك اه..."القارب".
اليخت الخاص بك جميل.

312
00:17:37,766 --> 00:17:39,100
"القارب" على ما يرام.

313
00:17:39,643 --> 00:17:41,061
هل ترغب
شيء للشرب؟

314
00:17:41,144 --> 00:17:42,646
رقم أنا بخير. شكرًا لك.

315
00:17:42,729 --> 00:17:44,314
دعونا لدينا
شيئا قليلا.
تمام.

316
00:17:44,481 --> 00:17:45,607
أندريا، زجاجة

317
00:17:45,690 --> 00:17:47,442
شوفالييه مونتراشيه
في الثلاجة.

318
00:17:47,651 --> 00:17:48,777
بالطبع يا سيد فورد.

319
00:17:51,321 --> 00:17:52,489
دعنا نذهب إلى الداخل.

320
00:18:00,664 --> 00:18:03,166
لذلك دعونا نتحدث تجاوز،
هل يجب علينا؟

321
00:18:04,000 --> 00:18:05,085
تمام.

322
00:18:07,003 --> 00:18:08,797
وما زلت في رهبة منك،
بالمناسبة.

323
00:18:10,048 --> 00:18:13,385
الخروج على لي بيرمان،
ذلك الحمار المتكبر.

324
00:18:13,927 --> 00:18:16,096
حسنا، أنا متأكد
يمكنك أن تقول له
مهما أردت،

325
00:18:16,179 --> 00:18:17,430
وكان يستمع بالفعل.

326
00:18:17,514 --> 00:18:18,556
(ضحكة مكتومة)

327
00:18:18,640 --> 00:18:20,058
هل تعتقد ذلك، نعم.

328
00:18:21,559 --> 00:18:23,561
نعم، سوف تفعل ذلك،
لكنها لا تعمل بهذه الطريقة.

329
00:18:24,688 --> 00:18:26,356
لماذا لا؟
هذا لا يحدث.

330
00:18:28,733 --> 00:18:30,193
لكن أنت، نورما بيتس،

331
00:18:31,653 --> 00:18:34,072
ليس لديك ما تخسره
بالذهاب ضده.

332
00:18:35,865 --> 00:18:38,118
ليس لديك أي منصب،
لا قوة.

333
00:18:39,703 --> 00:18:40,787
أنت بريء...

334
00:18:41,830 --> 00:18:43,206
شاب...

335
00:18:44,332 --> 00:18:45,709
أم وحيدة,

336
00:18:46,001 --> 00:18:48,169
سيدة أعمال تقاتل
لإنقاذ موتيلها.

337
00:18:48,253 --> 00:18:50,171
انها مؤثرة جدا.
ط ط ط.

338
00:18:50,255 --> 00:18:51,256
نعم.

339
00:18:52,173 --> 00:18:53,675
لا أستطيع أن أعارضه علنا.

340
00:18:54,384 --> 00:18:56,720
أنا مختلط للغاية
في كل ما
يجري في هذه المدينة.

341
00:18:57,887 --> 00:18:59,055
ولكن يمكنك.

342
00:18:59,639 --> 00:19:00,724
أنا استطيع؟

343
00:19:00,807 --> 00:19:02,475
يمكنك معارضته
لكلينا.

344
00:19:04,227 --> 00:19:05,770
حسنًا، إذا سألتني،

345
00:19:05,854 --> 00:19:07,564
المشكلة هي لي بيرمان.

346
00:19:08,231 --> 00:19:09,649
قبل أن يحصل
على مجلس المدينة،

347
00:19:09,733 --> 00:19:11,651
الالتفافية
كانت متوقفة تماما.

348
00:19:12,235 --> 00:19:13,570
نعم هذا صحيح.

349
00:19:14,404 --> 00:19:15,905
لكن لا تقلق
عن لي بيرمان.

350
00:19:17,907 --> 00:19:19,326
سأساعدك
مناورة هذا،

351
00:19:20,243 --> 00:19:22,203
وسوف أسحب بعض الخيوط
عندما أكون قادرا على ذلك.

352
00:19:23,621 --> 00:19:25,081
كيف يبدو ذلك؟
هذا يبدو عظيما.

353
00:19:25,582 --> 00:19:26,708
جيد. قد يكون هذا ممتعًا.

354
00:19:33,298 --> 00:19:34,424
لفعل ما هو صحيح.

355
00:19:40,764 --> 00:19:41,848
ط ط ط.

356
00:19:43,516 --> 00:19:44,517
هل أحببت ذلك؟

357
00:19:44,601 --> 00:19:46,811
نعم إنه...
انها جيدة جدا.

358
00:19:47,854 --> 00:19:49,606
انها جيدة جدا.
تمام.

359
00:19:52,317 --> 00:19:53,777
أول شيء
أريدك أن تفعل...

360
00:19:54,069 --> 00:19:55,111
ط ط ط-هم.

361
00:19:55,612 --> 00:19:56,821
اذهب لرؤية هذا الرجل.

362
00:19:57,655 --> 00:19:58,782
تمام.

363
00:19:59,949 --> 00:20:02,243
سيكون هذا
طلقتنا الأولى
عبر قوسهم.

364
00:20:03,078 --> 00:20:04,037
إذن من...

365
00:20:04,120 --> 00:20:06,247
عفوا.
سيد فورد، حان الوقت
للمكالمة الجماعية.

366
00:20:06,331 --> 00:20:07,332
إنهم يحتجزون.

367
00:20:07,415 --> 00:20:08,666
لدي حقا
لتلقي هذه المكالمة.

368
00:20:08,750 --> 00:20:10,752
فقط اذهب لرؤيته.
سأكون على اتصال.

369
00:20:12,921 --> 00:20:13,963
أوه، حسنا.

370
00:20:14,047 --> 00:20:15,131
آسف.

371
00:20:15,590 --> 00:20:17,884
اه، ولكن شكرا جزيلا لك
للقيام بذلك.

372
00:20:17,967 --> 00:20:20,345
لا أستطيع أن أبدأ في إخبارك
كم أنا ممتن.

373
00:20:22,555 --> 00:20:24,099
أنت ساحر
امرأة، نورما.

374
00:20:24,641 --> 00:20:26,351
سيكون كذلك
متعة حقيقية
العمل معك.

375
00:20:58,091 --> 00:20:59,134
أهلاً.

376
00:20:59,926 --> 00:21:02,387
آسف. لم أكن أدرك
فتح هذا الباب
الحق في مكتبك.

377
00:21:02,470 --> 00:21:04,139
أنا أبحث
لبراين فولر.

378
00:21:04,222 --> 00:21:05,265
أوه، هذا أنا.

379
00:21:05,723 --> 00:21:07,934
أنا نورما بيتس.
أعطاني نيك فورد بطاقتك؟

380
00:21:08,226 --> 00:21:10,937
أوه، عظيم. نعم لقد فعلت
تقريرك هنا

381
00:21:12,689 --> 00:21:13,731
تمام.

382
00:21:13,815 --> 00:21:15,108
نعم، انتهيت للتو.

383
00:21:15,191 --> 00:21:17,068
لقد انتهيت للتو من ذلك؟
انتهيت من ماذا؟

384
00:21:17,944 --> 00:21:19,279
التقرير.
كل شيء جاهز.

385
00:21:19,362 --> 00:21:20,530
يمكنك حفظه كما هو.

386
00:21:21,030 --> 00:21:22,282
احفظه؟

387
00:21:23,700 --> 00:21:26,119
نيك لم يشرح كل شيء
التفاصيل لك، أليس كذلك؟

388
00:21:26,202 --> 00:21:27,203
لا.

389
00:21:27,287 --> 00:21:28,872
حسنًا، أنا عالم أحياء،

390
00:21:28,955 --> 00:21:30,248
وأنا أعددت هذا.

391
00:21:30,331 --> 00:21:32,208
إنها بيئية
تقرير التأثير

392
00:21:32,292 --> 00:21:34,377
مع طلب
للحصول على أمر قضائي فوري.

393
00:21:35,670 --> 00:21:37,881
"غوفر جيب نهر المسدس"؟

394
00:21:38,798 --> 00:21:41,259
نعم، إنهم قيد التشغيل
المهددة بالانقراض
قائمة الأنواع,

395
00:21:41,342 --> 00:21:43,178
ويحدثون للتو
للعيش على الأرض

396
00:21:43,261 --> 00:21:45,013
حيث يريدون البناء
الالتفافية.

397
00:21:46,473 --> 00:21:47,682
أرى.

398
00:21:48,808 --> 00:21:51,102
أوه. حسنًا، إذن...

399
00:21:51,311 --> 00:21:53,563
لذلك فقط قم بملف ذلك
في أسفل قاعة المدينة،

400
00:21:53,646 --> 00:21:56,149
وينبغي
أحضر كل شيء
إلى توقف الطحن...

401
00:21:56,941 --> 00:21:58,401
لفترة من الوقت، على أي حال.

402
00:21:59,694 --> 00:22:01,154
هل أنا مدين لك
أي شيء لهذا؟

403
00:22:01,237 --> 00:22:02,697
لا، هذا كل شيء
تم الاعتناء به.

404
00:22:04,407 --> 00:22:05,783
حسنًا إذن.

405
00:22:07,911 --> 00:22:09,954
(تنهدات) هذا عظيم جداً.

406
00:22:10,038 --> 00:22:12,540
(يضحك) هذا عظيم.
شكراً جزيلاً.

407
00:22:23,009 --> 00:22:24,344
زين: أهلا يا أولاد.

408
00:22:25,011 --> 00:22:26,346
ماذا يحدث هنا؟

409
00:22:28,765 --> 00:22:30,099
نحن مجرد التعبئة والتغليف
المفاتيح الخمسين

410
00:22:30,183 --> 00:22:31,726
أننا نقوم بالشحن إلى أسفل
إلى بالو ألتو.

411
00:22:32,519 --> 00:22:34,687
رائع. مهلا، تريد الاستيلاء
بعض الغداء في وقت لاحق؟

412
00:22:35,355 --> 00:22:36,397
بالتأكيد.

413
00:22:36,481 --> 00:22:37,857
نعم، اعتقدت أننا سنذهب
إلى ذلك المكان المكسيكي

414
00:22:37,941 --> 00:22:39,234
أن ريمو دائما
نتحدث عنه.

415
00:22:40,151 --> 00:22:41,402
كما تعلمون، متجر الحديث.

416
00:22:42,153 --> 00:22:44,697
نعم نعم. ما الوقت هل
هل تريد أن نلتقي بك هناك؟

417
00:22:44,906 --> 00:22:45,990
"نحن"؟

418
00:22:47,283 --> 00:22:48,493
نعم، أنا وريمو.

419
00:22:49,118 --> 00:22:50,286
أوه لا.

420
00:22:51,454 --> 00:22:52,705
لا، ريمو لا يستطيع الذهاب.

421
00:22:53,206 --> 00:22:55,375
حصلت على تلك الحقائب من النقود
لتعويض Checco's.

422
00:22:55,458 --> 00:22:57,544
انه يصنع
تسليم بالنسبة لي.

423
00:23:03,675 --> 00:23:04,968
لديك مشكلة؟

424
00:23:05,468 --> 00:23:07,554
لا، لا،
أنا فقط نوعاً ما...

425
00:23:08,304 --> 00:23:10,306
فقط نفسيا قليلا
لبعض المكسيكي.

426
00:23:13,476 --> 00:23:15,520
حسنًا، ربما يفعل ديلان ذلك
أحضر لك بعض بقايا الطعام

427
00:23:21,484 --> 00:23:23,987
انتي قلتي اه
يخرج هنا في الليل؟

428
00:23:24,070 --> 00:23:25,238
ط ط ط-هم.

429
00:23:25,321 --> 00:23:26,948
أليس هذا مخيفا نوعا ما؟

430
00:23:27,949 --> 00:23:29,993
حسنًا، أعني، كما تعلمون،
فتاة هنا لوحدها.

431
00:23:30,326 --> 00:23:31,703
ماذا، سأحصل عليه
مشاجرة

432
00:23:31,786 --> 00:23:33,121
مع السنجاب الأرضي؟

433
00:23:33,997 --> 00:23:36,624
لا، أنت فقط، اه،
وحيدا هنا.

434
00:23:38,626 --> 00:23:40,837
أنت لا تتجنب الأشياء
فقط لأنك خائف
منهم.

435
00:23:41,170 --> 00:23:42,171
(ضحكة مكتومة)

436
00:24:00,607 --> 00:24:02,066
هل سمعت والدي يصرخ؟

437
00:24:03,526 --> 00:24:04,736
اه هاه.

438
00:24:07,113 --> 00:24:08,448
أنا آسف.

439
00:24:09,365 --> 00:24:11,909
لا بأس.
عمري 18 عامًا تقريبًا.

440
00:24:12,493 --> 00:24:13,661
أستطيع أن أغادر قريبا.

441
00:24:14,621 --> 00:24:16,706
أنت محظوظ لديك
هذه علاقة جيدة
مع والدتك.

442
00:24:24,881 --> 00:24:25,882
يا.

443
00:24:31,304 --> 00:24:32,305
(الهمهمات)

444
00:24:35,183 --> 00:24:37,185
تتذكر عندما قلت
يمكن أن أكون حقا
رجل لطيف، زين؟

445
00:24:37,268 --> 00:24:38,561
هل تتذكر ذلك؟
حتى أكسرك؟

446
00:24:38,936 --> 00:24:39,979
استيقظ.

447
00:24:53,117 --> 00:24:54,410
(يتنفس بشدة)

448
00:24:57,288 --> 00:24:58,539
هذا هو الإحماء، زين.

449
00:24:58,998 --> 00:25:00,667
عندما لا تتوقع ذلك،
سأظهر،

450
00:25:01,250 --> 00:25:02,293
وسوف أدفنك

451
00:25:02,377 --> 00:25:03,878
وأعمالك الصغيرة
في الأرض.

452
00:25:04,545 --> 00:25:06,923
والآن تعلم أنني رجل
من كلامي، أليس كذلك، زين؟

453
00:25:08,049 --> 00:25:09,050
(آهات)

454
00:25:23,690 --> 00:25:26,442
بيني وبينك فقط
لقد كنت أفكر
من المشي لمسافات طويلة

455
00:25:26,526 --> 00:25:28,027
أسفل ساحل المحيط الهادئ
إلى المكسيك.

456
00:25:28,611 --> 00:25:29,696
ألن يكون ذلك رائعًا؟

457
00:25:29,779 --> 00:25:30,863
(ضحكة مكتومة)

458
00:25:31,447 --> 00:25:32,949
لم أقابل قط
فتاة مثلك.

459
00:25:33,908 --> 00:25:35,243
مثل ماذا؟

460
00:25:36,744 --> 00:25:38,621
اه، أنت هكذا، أم...

461
00:25:39,372 --> 00:25:40,832
(ضحك) لا أعرف.

462
00:25:41,791 --> 00:25:44,001
أعتقد أنني أشعر بالأمان
معك.

463
00:25:45,002 --> 00:25:47,296
هذا شيء غريب
ليقول الرجل،
أليس كذلك؟

464
00:25:50,383 --> 00:25:52,343
لا، إنه لطيف، في الواقع.

465
00:25:58,641 --> 00:25:59,809
هل يمكنني
أقول لك شيئا؟

466
00:26:00,643 --> 00:26:02,019
شيء لم أفعله أبدًا
قال لأحد؟

467
00:26:03,146 --> 00:26:04,230
بالتأكيد.

468
00:26:06,858 --> 00:26:08,651
عندما وجدتني
في المقهى،

469
00:26:08,985 --> 00:26:10,153
لم يكن ذلك
المرة الأولى.

470
00:26:11,696 --> 00:26:12,822
انقطاع التيار الكهربائي؟

471
00:26:14,031 --> 00:26:15,408
كم مرة
هل حدث ذلك؟

472
00:26:17,785 --> 00:26:19,996
لا أعرف...
مم، زوجين؟

473
00:26:22,415 --> 00:26:24,167
كما تعلمون، انها مثل
أنا منزعج

474
00:26:24,250 --> 00:26:26,753
أو التوتر أو شيء من هذا،
ثم لا أتذكر.

475
00:26:29,672 --> 00:26:31,174
على الأقل يمكنك أن تضيع
في رأسك.

476
00:26:31,924 --> 00:26:33,718
يجب أن أقطع كل الطريق
هنا للقيام بذلك.

477
00:26:42,351 --> 00:26:43,978
هيا أريد
لتظهر لك شيئا.

478
00:26:47,482 --> 00:26:48,858
يو، انتظر!

479
00:26:57,492 --> 00:26:58,576
كودي؟

480
00:27:03,289 --> 00:27:04,749
هنا يا صاح!
(لهث)

481
00:27:04,832 --> 00:27:06,501
(يضحك)
أنت مجرد يعني عادي.

482
00:27:06,584 --> 00:27:08,920
لم تكن تعرف ذلك؟
تحقق من ذلك.

483
00:27:18,721 --> 00:27:19,931
الآن نصعد.

484
00:27:38,074 --> 00:27:39,325
فقط اتبعني.

485
00:28:01,973 --> 00:28:03,099
(الهمهمات)

486
00:28:03,516 --> 00:28:04,934
يمكنك استخدام تلك اللوحة
كخطوة.

487
00:28:08,396 --> 00:28:09,480
آه!

488
00:28:11,774 --> 00:28:13,651
أنت بخير.
أنت بخير.

489
00:28:14,569 --> 00:28:15,611
فقط انتظر.

490
00:28:15,820 --> 00:28:16,946
اسحب نفسك.

491
00:28:17,446 --> 00:28:18,865
الاستيلاء على أعلى على الحبل.

492
00:28:19,198 --> 00:28:20,533
(الشخير)

493
00:28:36,007 --> 00:28:38,384
يا فتى، ذلك كان، اه...

494
00:28:38,759 --> 00:28:39,760
(يضحك)

495
00:28:41,888 --> 00:28:43,180
الحبل سطحي، لكن...

496
00:28:44,140 --> 00:28:46,642
ثم مرة أخرى،
لا أريد أي شخص آخر
من أي وقت مضى يأتي هنا.

497
00:29:56,545 --> 00:29:57,630
اعذرني.

498
00:29:58,339 --> 00:30:00,132
أنا نورما بيتس
في فندق بيتس.

499
00:30:00,216 --> 00:30:01,258
أود تسليم هذا

500
00:30:01,342 --> 00:30:03,177
لجميع الأعضاء
لمجلس المدينة.

501
00:30:04,720 --> 00:30:07,056
وخاصة السيد لي بيرمان.

502
00:30:08,474 --> 00:30:10,017
أخبره نورما بيتس
قال مرحبا.

503
00:30:31,539 --> 00:30:33,249
كان الأمر صعبًا حقًا
للعثور على هذا العنوان.

504
00:30:34,000 --> 00:30:35,251
أنا سعيد لأنك فعلت.

505
00:30:36,335 --> 00:30:38,254
رائع. أنت جميلة.

506
00:30:41,924 --> 00:30:44,343
كنت أتحقق
العقارات آخر مرة
لقد كنت هنا.

507
00:30:45,177 --> 00:30:46,429
أنت تنتقل هنا؟

508
00:30:46,804 --> 00:30:47,847
أود أن...

509
00:30:48,055 --> 00:30:49,056
يوما ما.

510
00:30:49,598 --> 00:30:50,891
انا بحاجة للطن
المال أولا، على أية حال.

511
00:30:50,975 --> 00:30:52,226
حسنا، إذا كنت تريد
لكسب المال،

512
00:30:52,309 --> 00:30:53,686
أنت في
العمل الصحيح.

513
00:30:53,769 --> 00:30:56,105
نعم. سوف يستغرق الأمر
بعض الوقت، على أية حال.

514
00:30:57,481 --> 00:30:59,066
أود الحصول على
بلدي قليلا
قطعة من الممتلكات

515
00:30:59,150 --> 00:31:01,652
في أعلى التلال، كما تعلمون،
زراعة محصولي الخاص.

516
00:31:02,945 --> 00:31:05,364
تقصد الحشيش، أليس كذلك؟
نحن نتحدث الاعشاب،
ليس الذرة.

517
00:31:05,448 --> 00:31:07,199
نعم الحشائش.
تمام.

518
00:31:07,658 --> 00:31:10,745
لذلك تريد القليل الخاص بك
مزرعة الاعشاب للاتصال بنفسك؟

519
00:31:11,120 --> 00:31:12,204
شيء من هذا القبيل.

520
00:31:12,788 --> 00:31:13,873
هذا جميل.

521
00:31:13,956 --> 00:31:18,169
يمكنك الحصول على هذا الحلم.
مزرعة الأعشاب الصغيرة الخاصة بك.

522
00:31:18,377 --> 00:31:19,462
هذه أمريكا.

523
00:31:24,633 --> 00:31:26,218
هل ستقبلني الآن؟

524
00:31:26,302 --> 00:31:28,512
نعم. نعم، أعتقد ذلك.

525
00:32:10,054 --> 00:32:11,555
ماذا بحق الجحيم
حدث لك؟

526
00:32:13,849 --> 00:32:15,351
كان علي أن أطرد القرف
من شخص ما.

527
00:32:18,020 --> 00:32:19,063
أين ملابسي؟

528
00:32:19,146 --> 00:32:20,397
ملابسك؟

529
00:32:20,481 --> 00:32:22,024
تقصد هؤلاء
لقد تركت في كومة
في جميع أنحاء غرفتك؟

530
00:32:22,108 --> 00:32:23,234
نعم، نعم، تلك الملابس.

531
00:32:23,317 --> 00:32:24,485
إنهم في الطابق العلوي.
لقد غسلتهم.

532
00:32:24,985 --> 00:32:26,320
أنت تمد يدك
في دلو الجليد؟

533
00:32:26,403 --> 00:32:27,947
هل قمت بتنظيف هذا القطع؟
حسنًا، لا أتذكر

534
00:32:28,030 --> 00:32:29,448
يطلب منك العناية
من مغسلتي.

535
00:32:29,532 --> 00:32:31,700
آسف. في المرة القادمة سأغادر
لهم على الأرض.

536
00:32:33,702 --> 00:32:35,621
حسنا، أليس هذا
ماذا يحدث
في معظم الموتيلات؟

537
00:32:35,704 --> 00:32:37,581
صاحب الموتيل
لا يدخل غرفتك

538
00:32:37,665 --> 00:32:39,291
والتقاط ملابسك
وغسل ملابسك نيابة عنك.

539
00:32:39,375 --> 00:32:40,376
أنا أعرفك.

540
00:32:40,459 --> 00:32:42,169
كيف يهم ذلك؟
بالطبع يهم.

541
00:32:42,336 --> 00:32:43,462
تعال إلى الطابق العلوي.
سوف يصاب بالعدوى.

542
00:32:43,546 --> 00:32:45,339
لا، أنا لست... لا بأس.
انها ليست على ما يرام. إنها قذرة،

543
00:32:45,422 --> 00:32:46,465
وتحتاج
لتنظيفه.

544
00:32:52,138 --> 00:32:54,723
فلماذا بالضبط كنت في حاجة إليها
لضرب شخص ما؟

545
00:32:55,558 --> 00:32:57,434
دعنا نقول فقط
كان لدي أسبابي.

546
00:33:00,062 --> 00:33:02,273
لا تتعب أبدا
من كونها رواقية جدا؟

547
00:33:02,356 --> 00:33:04,316
على محمل الجد، أنت لا تريد أبدا
للحديث عن أي شيء.

548
00:33:04,400 --> 00:33:06,193
انها مملة قليلا.

549
00:33:06,902 --> 00:33:08,154
هكذا يكون الموت.

550
00:33:08,237 --> 00:33:10,447
تتعلم عدم إطلاق النار الخاص بك
الفم في هذا العمل.

551
00:33:10,990 --> 00:33:13,200
حسنًا، أيها الرجل القوي، أيًا كان.

552
00:33:17,413 --> 00:33:18,873
أحصل عليه.

553
00:33:18,956 --> 00:33:21,584
في بعض الأحيان يكون الأمر جيدًا
للحوت على شخص ما.

554
00:33:23,085 --> 00:33:24,712
لقد ضربت القرف
من الوكيل العقاري

555
00:33:24,795 --> 00:33:26,172
الذي باعني هذا المنزل
عندما اكتشفت ذلك

556
00:33:26,255 --> 00:33:27,840
أنني لا أستطيع تفريغها.

557
00:33:28,716 --> 00:33:30,092
فعلت ذلك مع حقيبتي.
لقد شعرت بالارتياح.

558
00:33:32,261 --> 00:33:33,846
يا إلهي.
ماذا؟

559
00:33:33,929 --> 00:33:36,432
ابتسمت. اعتقدت
كان وجهك مشلولا.

560
00:33:36,515 --> 00:33:38,642
اه هاه.
أنا متأكد تمامًا
لم أبتسم.

561
00:33:38,726 --> 00:33:39,935
والله انت مخالف

562
00:33:40,019 --> 00:33:41,061
أوه، وأنت لا؟

563
00:33:52,448 --> 00:33:53,949
حسنا، أنا أعمل على ذلك.

564
00:33:54,033 --> 00:33:57,203
كما تعلمون، أنا أقوم بتكوين صداقات،
تحاول أن تكون أكثر اجتماعية.

565
00:33:57,286 --> 00:33:58,787
التقيت بهذا الرجل مؤخرا.

566
00:33:58,871 --> 00:34:01,040
وأتساءل إذا كنت تعرف
من هو. نيك فورد.

567
00:34:03,125 --> 00:34:04,210
أين التقيت به؟

568
00:34:04,293 --> 00:34:07,296
في حفلة في كريستين
ومنزل بيتر هيلدينز.
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

569
00:34:07,379 --> 00:34:08,881
نيك فورد
في تجارة المخدرات.

570
00:34:08,964 --> 00:34:11,008
أنت لست متورطا
معه بطريقة أو بأخرى
هل انت؟

571
00:34:11,091 --> 00:34:12,134
لا.

572
00:34:12,468 --> 00:34:15,221
لا، أنا لست متورطا
في أي شيء على الإطلاق.

573
00:34:15,304 --> 00:34:17,681
أنا فقط أتساءل
إذا كنت تعرف من هو.

574
00:34:18,307 --> 00:34:21,018
تريد نصيحتي؟
ابتعد عنه
بأي ثمن.

575
00:34:21,310 --> 00:34:22,394
تمام.

576
00:34:26,982 --> 00:34:27,942
هناك الغسيل الخاص بك.

577
00:34:28,025 --> 00:34:29,818
نعم، لا تفعل ذلك أبدًا
افعلها مرة أخرى.

578
00:34:30,069 --> 00:34:31,153
على الرحب والسعة.

579
00:34:55,844 --> 00:34:57,388
(رنين الخط)

580
00:34:59,098 --> 00:35:01,850
مرحبا هناك. إنه نورمان،
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

581
00:35:01,934 --> 00:35:03,102
(صفارة)

582
00:35:12,987 --> 00:35:14,363
(يفتح الباب)

583
00:35:22,538 --> 00:35:23,706
(الهمهمات)

584
00:35:25,291 --> 00:35:26,375
ماذا بحق الجحيم
حدث لك؟

585
00:35:26,917 --> 00:35:28,043
روميرو.

586
00:35:28,627 --> 00:35:29,628
هو فعل ذلك لك؟

587
00:35:29,712 --> 00:35:30,879
مهلا...

588
00:35:31,672 --> 00:35:33,590
لقد استأجرت
رجل للشعلة
منزل المتأنق.

589
00:35:34,049 --> 00:35:35,259
إذن ماذا تتوقع؟

590
00:35:36,218 --> 00:35:38,262
ولكن الأمر كان يستحق
كل دقيقة منه.

591
00:35:39,263 --> 00:35:41,432
(طقطقة الزجاج)
أرى أنك بدأت
بدوني.

592
00:35:41,890 --> 00:35:43,892
يا! هل يمكنني الحصول على
بيرة لعينة؟

593
00:35:44,727 --> 00:35:46,395
لذلك نحن نتراجع
إلى مكانه، أليس كذلك؟

594
00:35:46,478 --> 00:35:48,272
أنا وهو،
وثلاث فتيات ألمانيات.

595
00:35:48,731 --> 00:35:49,857
أعني أنه حصل
هذا البيت المجنون

596
00:35:49,940 --> 00:35:52,568
تطل على كل هوليوود
مع غرفة تذوق الفودكا.

597
00:35:52,985 --> 00:35:54,278
هل تعرف ما هذا؟

598
00:35:54,361 --> 00:35:55,362
لا.

599
00:35:55,446 --> 00:35:58,240
حسنًا. إنه زجاج كامل
غرفة التجميد

600
00:35:58,699 --> 00:36:00,200
الذي يحافظ عليه عند 28 درجة،

601
00:36:00,284 --> 00:36:02,036
وهي مخزنة فقط
مع زجاجات من كل...

602
00:36:03,412 --> 00:36:04,747
ونذهب إلى الداخل
هذه الغرفة...

603
00:36:10,085 --> 00:36:11,503
(صراخ الإطارات)

604
00:36:59,635 --> 00:37:00,677
نورمان.

605
00:37:03,847 --> 00:37:05,599
نورمان، أحتاج
للتحدث معك.

606
00:37:08,352 --> 00:37:09,937
لا أعرف
أين كنت،

607
00:37:10,020 --> 00:37:12,439
وأنا لن أعطيك
الدرجة الثالثة.

608
00:37:12,731 --> 00:37:14,149
لن أكون كذلك
تلك الأم.

609
00:37:16,318 --> 00:37:18,070
لقد رفعتك
لاتخاذ خيارات جيدة،

610
00:37:18,153 --> 00:37:19,321
وسأفترض
أنك سوف

611
00:37:20,030 --> 00:37:21,615
ولكنني سأخبرك
شيء واحد.

612
00:37:23,784 --> 00:37:24,827
تمام.

613
00:37:25,536 --> 00:37:27,162
تلك الفتاة ليست كذلك
اختيار جيد.

614
00:37:27,788 --> 00:37:30,124
إنها وقحة.
إنها غير محترمة
للبالغين.

615
00:37:30,707 --> 00:37:32,459
أعني،
عدم التحامل،

616
00:37:33,502 --> 00:37:34,920
لكنها تدخن
ولها وشم،

617
00:37:35,003 --> 00:37:37,297
الذي يمكنني العيش معه
لو كانت لائقة

618
00:37:37,381 --> 00:37:38,507
لكنها ليست كذلك.

619
00:37:39,550 --> 00:37:41,176
انها حقا
ليس هكذا يا أمي.

620
00:37:42,302 --> 00:37:43,512
إنها فتاة لطيفة.

621
00:37:45,431 --> 00:37:47,266
أعتقد أنها فقط
يصبح غير مريح
حول الوالدين.

622
00:37:47,349 --> 00:37:49,852
نعم، حسنًا، إنه دائمًا
مثيري الشغب الذين يفعلون ذلك.

623
00:37:55,899 --> 00:37:59,236
نورمان، المرأة يمكن أن تكون صعبة.

624
00:38:01,697 --> 00:38:03,282
ولديك
هذا القلب الطيب.

625
00:38:05,033 --> 00:38:08,287
وفيه بنات مثلها
الفتيات التي ليس لها مستقبل.

626
00:38:08,370 --> 00:38:10,622
لقد نشأوا للتو
مثل الاعشاب.

627
00:38:10,706 --> 00:38:13,125
أن المحاصرين فقط
في بعض لا يطاق
ظرف

628
00:38:13,208 --> 00:38:14,877
أنهم لا يستطيعون الخروج منه.

629
00:38:19,089 --> 00:38:20,215
أنا...

630
00:38:21,842 --> 00:38:23,260
أنا فقط أقول،
هذا هو النوع من الفتاة

631
00:38:23,343 --> 00:38:25,512
التي يمكن أن تحصل عليك
في ورطة، هم؟

632
00:38:25,596 --> 00:38:27,055
تعرف، أتحدث إليك
في الأشياء، تصبحين حاملاً.

633
00:38:27,139 --> 00:38:29,224
الشيء التالي الذي تعرفه،
حياتك قد انتهت.

634
00:38:30,434 --> 00:38:32,478
أنا لم أصنع العالم
على ما هو عليه.

635
00:38:33,729 --> 00:38:35,772
هناك الناس
من يستطيع مساعدتك

636
00:38:35,856 --> 00:38:37,149
والأشخاص الذين يمكن أن يؤذيوك،

637
00:38:37,232 --> 00:38:38,984
وعليك أن تختار
الأشخاص المناسبين.

638
00:38:39,735 --> 00:38:41,695
تلك الفتاة كودي
ليس الأشخاص المناسبين.

639
00:38:41,778 --> 00:38:43,739
أنا حقا لا أريدك
رؤيتها بعد الآن، نورمان.

640
00:38:44,364 --> 00:38:45,365
لا بد لي من ذلك
أراها في التكنولوجيا.

641
00:38:45,449 --> 00:38:46,575
المسرحية
في بضعة أسابيع.

642
00:38:51,246 --> 00:38:52,247
ثم سننتهي.

643
00:38:53,790 --> 00:38:54,875
حسنًا، حسنًا.

644
00:38:55,125 --> 00:38:56,418
أنهي المسرحية.
لقد قطعت التزاما.

645
00:38:56,502 --> 00:38:58,045
لكنني لا أريدك
قضاء الوقت معها

646
00:38:58,128 --> 00:38:59,254
خارج هناك، حسنا؟

647
00:39:00,923 --> 00:39:02,007
حسنًا يا أمي.

648
00:39:03,258 --> 00:39:04,343
تمام.

649
00:39:13,310 --> 00:39:15,103
أنت كل شيء
الذي أرى

650
00:39:15,187 --> 00:39:16,980
أريد حبك الساخن

651
00:39:17,064 --> 00:39:19,691
والعاطفة إلى ما لا نهاية

652
00:39:19,775 --> 00:39:22,194
لا أستطيع التغلب عليك

653
00:39:23,445 --> 00:39:24,696
هل سيكون الأمر على ما يرام؟

654
00:39:25,822 --> 00:39:27,533
نحن لن نذهب
تحت الماء، أليس كذلك؟

655
00:39:27,616 --> 00:39:28,617
(كلاهما يضحك)

656
00:39:28,700 --> 00:39:29,785
ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه.

657
00:39:29,868 --> 00:39:32,246
لأنك فتاة جيدة،
وأنت تعرف ذلك

658
00:39:34,289 --> 00:39:36,667
أنت تتصرف بشكل مختلف جدا
من حولي

659
00:39:39,086 --> 00:39:41,838
لأنك فتاة جيدة،
وأنت تعرف ذلك

660
00:39:43,757 --> 00:39:46,510
أنا أعرف بالضبط
من يمكن أن تكون

661
00:39:48,470 --> 00:39:49,596
فقط انتظر،
نحن ذاهبون إلى المنزل

662
00:39:49,680 --> 00:39:52,307
الفكر الثاني،
ربما يبقيه قريبا.

663
00:39:52,766 --> 00:39:54,059
(ضحكة)

664
00:40:12,786 --> 00:40:13,787
(اقتراب السيارة)

665
00:40:25,173 --> 00:40:26,425
(آهات)

666
00:40:41,064 --> 00:40:42,316
(تنهدات)

667
00:40:45,861 --> 00:40:46,903
ما الأمر؟

668
00:40:49,948 --> 00:40:51,074
لم تسمع الخبر؟

669
00:40:51,158 --> 00:40:52,284
رقم ما الأخبار؟

670
00:40:55,162 --> 00:40:57,039
لي بيرمان,
من مجلس المدينة،

671
00:40:57,873 --> 00:40:59,249
كان في
حادث سيارة الليلة.

672
00:40:59,541 --> 00:41:01,460
تحطمت سيارته
قبالة طريق ساميت فيستا

673
00:41:02,085 --> 00:41:03,962
وبعد ذلك
ذهب على طول الطريق إلى أسفل
في الوادي.

674
00:41:06,965 --> 00:41:08,091
لقد مات.

675
00:41:29,821 --> 00:41:30,822
(صافرة الشاشة)

676
00:41:42,751 --> 00:41:43,960
أنت مستيقظ.

677
00:41:48,298 --> 00:41:50,425
سمعت أنك أنقذت للتو
حياة أخي.

678
00:41:59,059 --> 00:42:00,769
نحن سنعتني
من كل هذا...

679
00:42:02,437 --> 00:42:03,563
النفقات...

680
00:42:04,940 --> 00:42:06,400
نعيدك
على قدميك.

681
00:42:07,192 --> 00:42:09,111
أنا لا أريدك أن تقلق
حول أي منها، حسنا؟

682
00:42:12,572 --> 00:42:15,659
أردت فقط أن نلتقي
ديلان ماسيت الشهير.

683
00:42:18,120 --> 00:42:19,371
من أنت؟

684
00:42:21,623 --> 00:42:22,749
أنا رئيسك.

